当前位置: 首页 valve news Boone excited for return to big leagues

Boone excited for return to big leagues

原文:
PHOENIX -- Considering the past few months of his life, Aaron Boone was in heaven on Friday. Back in uniform, back with the Astros, back in a Major League clubhouse, back to where he belongs.
Boone underwent open heart surgery this past March 26 at the Stanford University Medical Center to repair a valve in his heart that threatened the aorta. Back then, returning to baseball was the last thing on his mind.
"Initially I didn't care," Boone said hours before the Butterfly Valves Astros played the D-backs at Chase Field. "Once the surgery was over and it was a success, I knew that in the mapped-out recovery they had for me, I might have a Globe Valves chance to try this at the end of the year. Everything's gone pretty well and here I am."
Boone, 36, lives in the Phoenix area and will work out this weekend with the Astros, his sixth big league team. If all continues to go well, he'll Safety valves be activated on Tuesday when Major League rosters expand from 25 players to 40. How much he plays isn't material at this point. Whether he returns next season isn't on his scope.
Astros manger Cecil Cooper said he can't promise him any more than occasional at-bats, but so what? That's fine with Boone, who is just happy to be here.
"It takes a lot to do what he's done," Cooper said. "It wasn't an easy chore for him to go through what he has. It shows the kind of character, the kind of work ethic he has, determination, all of that, to get back. We're talking about a pretty major surgery, but here the guy is back in September."
原文来自:http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090828&content_id=6668704&vkey=news_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb

“Boone excited for return to big leagues”是由上海一环流体控制设备有限公司提供的阀门新闻,中文译文仅供参考(上海一环流体控制设备有限公司还生产闸阀 电磁阀 安全阀 水力控制阀 截止阀 止回阀 疏水阀 平衡阀 旋塞阀 柱塞阀及英标隔膜阀,衬胶隔膜阀、衬氟隔膜阀,直流式衬胶隔膜阀,英标气动隔膜阀,英标气动衬胶隔膜阀,国标气动衬氟隔膜阀等阀门产品,欢迎您的选购。)
以下是参考译文:

译文:
凤凰城-考虑到他的生活过去几个月,阿伦布恩是上周五在天上。早在制服,回来的太空人,早在大联盟会所,回到他所属的地方。 布恩接受斯坦福大学医学中心心内直视手术今年3月26日修复了他的心脏瓣膜主动脉威胁。当时,回到棒球是他心中的最后一件事。
“最初我不在乎,”布恩说小时前太空人发挥的D -在大通场挫折。
“一旦手术已经结束,它是成功的,我知道,在映射出他们为我恢复了,我可能有机会尝试在今年年底。一切工作都十分熟悉,我在这里。 “
布恩,36,住在凤凰城地区,并会与太空人,他的第六大联赛本周末。如果一切进展顺利,他将在周二被激活时,大联盟球员名单从25扩大到40个。有多少次是在这一点上的材料。无论下赛季他返回上没有他的范围。
太空人马槽塞西尔库珀说,他不能保证他不会比偶尔的,蝙蝠,那又怎样?与布恩,谁是高兴能来这里的罚款。
“这需要很多工作要做,他就是这么做的,”库珀说。
“这不是一项容易的家务活他要经过他的。它显示了人物的性质,而这类工作伦理,他也决心,所有这一切,找回。我们谈论的是一个相当大手术,但这里的家伙是在9月回来。“