当前位置: 首页 valve news Tarim Oilfield "gasification southern border" project acceleration

Tarim Oilfield "gasification southern border" project acceleration

原文:
URUMQI, October 26 (Xinhua Xiongcong Ru Su-Hua) Tarim Oilfield "gasification southern border" project to further acceleration - A Kemo wood gas as the second phase project is nearing completion, Kashi in southern Xinjiang region and the Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture Natural gas users will be increased to 10 million.
PetroChina Tarim Oilfield Company, according to presentations, A Kemo wood Check Valves field two projects will meet the needs of users downstream 100,000 to ease the Kashgar area, kizilsu KirkZi-gas tension in the status quo Autonomous Region, and to bring greater local opportunities for development.
Since the Tarim Oilfield to promote "gasification southern border" project has been to accelerate the oil medium and small basin gas field development, to ring in the Tarim Basin cloth Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, Hotan, Kashgar region, Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture, Aksu Prefecture 5 to the state transport an increasing number of natural gas, up to now, Japan had increased from last winter's gas supply 1.6 million cubic meters to 2.1 million cubic meters, an increase of about 31%.
China's largest mobile desert - the Taklamakan Desert in the Tarim Basin center. Dry climate in this region, Fengshahenda, poor natural conditions, traffic inconvenience. Now, in the little oasis in the surrounding basin, home to more than 940 million people, most of the agricultural population, living Gate Valves in poverty has long been felled Populus euphratica, Tamarix as a Fuel for Life. Desert vegetation, excessive deforestation, the environment continues to deteriorate, resulting in the ecology of a vicious circle.
In 1999, the Tarim Oilfield began implementing the "gasification southern border" project, has investments by 10 billion yuan, to the basin surrounding 23 counties and cities of one million urban residents in total 4 billion cubic meters of natural gas. Generations of people living in the oasis will no longer have to catch a donkey cart to the tens of miles outside the firewood cutting pay, just need to gently twist open house gas pipeline valves, you can use of clean and cheap natural gas for cooking or heating, household Every year the residents can save fuel and heating costs more than 1200 yuan.
At present, the basin, the southern edge of Hotan Prefecture in the power generation, heating, automotive, food and other industrial and civil fields fully promote the use of natural gas. In 2006, the Hotan city become the country's total natural gas, heating the first medium-sized cities, annual savings of about 10 thousand tons of raw coal, to promote the improvement of the local ecological environment. Hotan Butterfly Valves Prefecture Kashgar and the adjacent areas of catering enterprises currently using natural gas has reached more than 4500 households, operating costs, much less than burning coal.
Tarim Basin bears about 10 trillion cubic meters of natural gas, now total proven natural gas geological reserves of more than 1.06 trillion cubic meters. (End) (internship Editor: Li Fang)
原文来自:http://www.1kongyaji.com/news/html/20091023/n53572.html

以下是参考译文:

译文:
新华网乌鲁木齐10月26日电(熊聪茹 苏华)塔里木油田"气化南疆"工程进一步提速--随着阿克莫木气田二期工程即将完工,新疆南部喀什地区和克孜勒苏柯尔克孜自治州的天然气用户数量将增至10万户。
据中国石油塔里木油田分公司介绍,阿克莫木气田二期工程将满足下游10万用户的需求,缓解喀什地区、克孜勒苏柯尔克孜自治州用气紧张的现状,并为当地带来更大的发展机遇。
自塔里木油田推进"气化南疆"工程以来,石油人加快盆地中小气田开发,向环布在塔里木盆地的巴音郭楞蒙古自治州、和田地区、喀什地区、克孜勒苏柯尔克孜自治州、阿克苏地区五个地州输送着越来越多的天然气,截至目前,日供气量已由去年冬季的160万立方米增至210万立方米,增长约31%。
中国最大的流动沙漠--塔克拉玛干沙漠位于塔里木盆地中心。这一区域气候干燥,风沙很大,自然条件恶劣,交通不便。如今,在盆地周边的点点绿洲中居住着940余万人,大部分是农业人口,生活贫困,长期以来砍伐胡杨、红柳作为生活燃料。荒漠植被被过度砍伐后,环境继续恶化,造成生态的恶性循环。
1999年,塔里木油田开始实施"气化南疆"工程,先后投资10亿多元,向盆地周边23个县市的百万城镇居民累计输送天然气40亿立方米。世代生活在绿洲上的人们再不用赶着毛驴车到几十里外砍柴伐薪,只需要轻轻拧开家里的天然气管道阀门,就能利用清洁而便宜的天然气做饭或取暖,每户居民每年能节约燃料费和采暖费1200多元。
目前,盆地南缘的和田地区在发电、取暖、汽车、餐饮等工业和民用领域已全面推广使用天然气。2006年,和田市成为全国首个整体天然气供暖的中型城市,每年可节约原煤10万余吨,促进了当地生态环境的改善。与和田地区相邻的喀什地区,目前使用天然气的餐饮企业达到了4500多户,经营成本较燃用煤炭大为降低。
塔里木盆地蕴藏着10万亿立方米左右的天然气,目前已累计探明天然气地质储量超过1.06万亿立方米。(完)(实习编辑:李芳)