当前位置: 首页 valve news McAllen High School trainer returns after stroke

McAllen High School trainer returns after stroke

原文:
McALLEN, Texas — When April Aaron arrived at a McAllen High football team walk-through the day before last year's Week 2 game against Pharr-San Juan-Alamo High, she thought it was going to be another routine "special day," as he likes to call them.
"It is my only practice with the varsity boys by myself," Aaron said. "I always valued that time with the kids with it just me and the boys."
Aaron, 31, usually is the only trainer at Thursday practice because fellow trainer Jose Ramos works sub-varsity games that day. On this day, as she walked over to grab some water while the varsity team practiced special teams, she collapsed, suffering from a stroke. Aaron was Resilient Seated Gate Valves incoherent and struggled to express anything to the coaches and players. Within minutes she was taken away in an ambulance.
Blood clots that formed a tumor in the heart caused the stroke. Aaron said she had what amounted to a staph infection in the organ but it is unclear how it developed. She was told she may have had a form of lupus, a chronic disease that can damage such body parts as skin, joints and organs. In Automatic Control Valves her case, she was told it might have caused her body to produce too many clots.
"I ran over (to Aaron) and saw that she was on the floor," said Aaron Correa, who was a running back with the team last year. "I tried to pick her up, and I could tell that she was out of it. She was real squinted and shaky. I called (teammate) Jordan (Smith) over. Me and Jordan tried to help her up. She Butterfly Valves really didn't want to get up so we let her stay on the floor. It really was a scary moment."
Bulldogs coach Tony Harris knew instantly something was wrong when he heard his players calling for him. "She was doing no more than filling up the water jugs when she just passed out and fell to the ground," Harris said. "The kids immediately ran to her. She was unresponsive, so they yelled for me.
"I was on the other side of the field and I was like, 'Holy cow, what is going on?'"
What Aaron required was heart surgery and, if not successful, she faced a rushed and complex decision. Doctors worried she might lose her mitral valve, which helps control the blood flow through the heart, and might have to replace it with a metal version or a pig's valve. The former would have meant that she couldn't have children and the latter would have allowed her only a two-year window to have children before it would have to be replaced by a metal valve.
原文来自:http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090828&content_id=6668704&vkey=news_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb

以下是参考译文:

译文:
当四月阿伦到达一直到前一天McAllen高足球队走路-的时候,星期2去年McALLEN,得克萨斯—反对Pharr-圣胡安阿拉莫高度是勇敢,当他喜欢给他们打电话时,她认为它将是另一常规的"特殊日子". 阿伦说它和大学男孩独自是我的仅有练习."我和孩子随着它公正自我和男孩"总是估价那时间. 因为那一天伙伴教练Jose Ramos加工亚大学运动会,31阿伦通常是唯一的教练阿特星期四练习.在这一天,当与此同时大学队实行特殊队,她关于向抢带着一些水走时,她晕倒因一击而受折磨.阿伦是不连贯的和竭力向教练和运动员表示任何事情.在几分钟之内她被在一辆救护车中使离开. 形成一在心脏中肿瘤的血液凝块造成击.阿伦说她让等同于一意味着葡萄球菌传染在器官中但是它是它怎样生长不清楚的.她被告诉她可以已经有一狼疮,一慢性病其能损坏,连接处和器官像皮这样的部分躯干的形式.在她的情况中,她被告诉它可以已经使她的躯体生产太多凝块. 去年是一跑步的阿伦Correa回来和队说"我在(向阿伦)和她是在上的锯子的上方运作地面".我设法挑选她的向上的移动,和我能说出她未参与其中.她被真实眯着眼看和不稳.我认为(同队队员)约旦是(史密斯)剩余物.我和约旦设法帮助她的向上的移动.她确实没有想要起床,所以我们让她在地面上留下.它确实是一引起惊慌的时刻. 一某样东西是错误,叭喇狗教练托尼哈里斯知道什么时候他听见他的运动员来找他. 哈里斯说当她仅仅通过和失败的时候,她正比填写水大罐更不做.孩子立即达到她.她是不回答的,所以他们叫喊着说为自我. 我是另一边田野的和我是爱好,天哪,什么正继续吗?" 阿伦要求的是心脏外科和若非成功,她被面对一加速进行和复杂决定.医生担心她可以失去她的帮助通过心脏控制血液流动的僧帽瓣和可以必须用一头金属版本金色一猪的阀门代替它.前者将已经意味着她不能有孩子在它将必须被用一金属阀门代替之前,和后者将已经允许她的仅有两-年窗户向富人孩子.