当前位置: 首页 valve news Heating pipe valves do not turn

Heating pipe valves do not turn

原文:
News Times, November 13 (Xinhua Zhang Na) yesterday morning, the relevant personnel to the company, Jinan thermal heating does not heat the residents of some homes, advise them on how to deal with heating encountered failures. Mr. Zhang is not enough people think that the living room temperature, put the bedroom and the kitchen to switch off the heating pipe valve, thinking that this way we can improve the room temperature. Thermal company officials said, each user home heating pipe valves are debugging a good, if not turn, will affect the heating. In addition, turn off the bedroom and kitchen of the valves, heating the water inside the tubes can not be a normal distribution, and will not increase the temperature of the living room, only the bedroom, the kitchen is heat up the temperature of the living room before the high. The working personnel, home heating is not hot, first check the radiator, or whether the end product gas pipeline. If there are product gas radiator, radiator end of the manual will be running the wind twisted open air can be removed. The end of a product pipeline gas, the end of the pipeline to play an open air release valve on the line. In addition, one-pipe system, the top tandem in charge of road easier to form a multi-family product gas heating not hot. In such cases, the local residents put in charge of the top of the exhaust valve on it.
原文来自:http://news.sina.com.cn/o/2009-11-14/030916605077s.shtml

“Heating pipe valves do not turn”是由上海丰企阀门有限公司提供的阀门新闻,中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产电动截止阀 电动调节阀 电动控制阀 电动蝶阀 电动球阀及G45J直流式衬胶隔膜阀,卫生级隔膜阀,英标气动衬胶隔膜阀,管道阻火器,塑料隔膜阀,往复式气动隔膜阀等阀门产品,欢迎您的选购。)
以下是参考译文:

译文:
时报11月13日讯 (记者张娜)昨天上午,济南热力公司相关人员去一些暖气不热的居民家中,指导他们如何处理供热过程中遇到的故障。   市民张先生觉得客厅温度不够,就把卧室和厨房里的暖气管道阀门关掉,以为这样就能提高客厅的温度。热力公司工作人员说,每个用户家的暖气管道阀门都是调试好的,如果随意开关,就会影响供热。另外,关掉卧室和厨房的阀门,暖气管道内的水无法正常流通,并不会提高客厅的温度,只有卧室、厨房都热起来,客厅的温度才会高。该工作人员介绍,家里暖气不热,要先检查暖气片或管路末端是否有积气。如暖气片内有积气,将暖气片尾端的手动跑风拧开放气即可消除。管路末端有积气,把末端管路放气阀打开放气就行。   另外,单管串联系统顶端主管路积气容易形成多户暖气不热。遇到这种情况,居民只要在主管顶端的放气阀排气就可以了。